11:35 am By Maegan La Mala · Bilingualism|Blogs Media|chicago|Cities|Culture|denver|Detriot|Entrepreneurs|Features|houston|language|Las Vegas|Los Angeles|Miami|New Jersey|New York City|Philly|Puerto Rico|San Francisco|Tampa|VivirLatino|Washington DC · 5 Comments
23 Jul 2008Dear Urban Jibaro,
I work in the toy department of a major retailer in a pretty diverse part of Pennsylvania. I see a lot of Latino families and I am curious about something. Whenever a kid throw a tantrum in my department, I hear their mothers threaten them with “John Kletter” and they immediately start behaving in most cases.
I have 3 kids myself and I would love to know how John Kletter can help me when they act up.
My question is “Who is John Kletter, and why are Latino children so afraid of him?
“Gracias” (thats all the Spanish I know)
Misty (Lancaster PA)
***************************************************
Ok…so being that fact that I am completely new at this, I honestly did not know what the hell Misty was talking about. I googled “John Kletter” and did not find much…and was about to move on to our next submission…that is until I mentioned the question to one of my friends (she made me swear not to reveal her name) who has a thick accent and she said “que eso de jon kleta?”and then it hit me me like a ton of bricks…we had a phonetic translation issue here….John Kletter doesn’t exist…at least not in the Latino universe what Misty actually witnessed was the power of the almighty “CHANCLETA”.
This whole ASK A LATINO thing is gonna be fun…
So now that we got that squared away…Click below to read my official response to the first “ASK A LATINO” question.
3:36 pm By Maegan La Mala · Books|Entrepreneurs|Tampa · Comments Off
16 Nov 2005
When Oceania Gonzalez went to look for quality Spanish language literature in Tampa all she found were magazines covering the latest bochinches. So she solved the problem by saving up and opening up Tampa Libros, the only Spanish-language bookstore in Tampa. The University of South Florida’s Institute for the Study of Latin America and the Caribbean gave Gonzalez a well deserved reception last week, honoring her efforts that preserve and expose to many Spanish Language Latino literature. The Cubana’s small but well stocked store carries books written originally in Spanish and Spanish translations of English language books, including children’s books.
Via / TBO.com
VivirLatino is a daily publication published by Mamita Mala Media, dedicated to featuring all the latest politics, culture, entertainment of interest to the diverse Latin@ diaspora.
About | Advertise with us | Contact | Twitter