12:00 pm By Maegan la Mamita Mala · language|Media|Newspapers|Peru|Politics|race · 3 Comments
4 May 2009
Via Global Voices comes the issue of language and power, specifically the criticism coming from a Peruvian newspaper that an indigenous congresswoman, Hilaria Supa, should not have her position because she doesn’t know proper Spanish.
El Correo de Lima wrote in a front page story:
Se trataba de Hilaria Supa, parlamentaria del Partido Nacionalista Peruano elegida por la región Cusco, y a decir de lo que descubrió una reveladora foto de Correo, sus limitaciones en cuanto a ortografía y sintaxis dejan mucho que desear. Las tomas obtenidas del cuaderno de notas de la mujer de 49 años hablan por sí solas.
My translation: This is about Hilaria Supa, Congresswoman form the Nationalist Peruvian Party chosen by the Cusco region, and based on a revealing photograph from el Correo, her limitations when it comes to her ability to spell and use of syntax, leave much to be desired. The images from a notebook of the writing of the 49 year old woman speak for themselves.
10:00 am By Maegan la Mamita Mala · language|literature|Peru · Comments Off
29 Apr 2009
Today’s poet is Peruvian born César Vallejo.
XII
From TrilcePienso en tu sexo.
Simplificado el corazon. pienso en tu sexo,
ante el hijar maduro del dia.
Palpo el boton del dicha, esta en sazon.
Y muere un sentimiento antiguo
degenerado en seso.Pienso en tu sexo, surco mas prolifico
y armonioso que el vientre de la Sombra,
aunque la Muerte concibe y pare
de Dios mismo.
Oh Conciencia,
pienso si, en el bruto libre
que goza donde quiere, donde puede.Oh escandalo de miel de los crepusculos.
Oh estruendo mudo.Odumodneutse!
English translation after the jump
Read more…
7:55 am By Maegan la Mamita Mala · Peru|Women · 3 Comments
16 Apr 2009Former Peruvian President Alberto Fujimori was found guily of human rights violations, specifically the deaths of 25 people during his administration, torture and kidnapping. The guilty verdict earned Fujimori 25 years in prison, a sentence that his daughter Keiko said during an interview with Jorge Ramos on Univision’s Al Punto was equivalent to a life sentence due to his age. While Alberto Fujimori plans an appeal and his daughter is thinking of running for president, another one of his war crimes hasn’t been brought up, mass sterilizations of indigenous women and men.
During Fujimori’s time in office hundreds of thousands of Andean women were “threaded” or given hysterectomies, many against their will. Health clinics would open in rural villages, sometimes accompanied by military bands and dancing. Posters would appear all over the countryside urging family planning. but family planning wasn’t about access to birth control for the Fujimori regime. It was about stopping indigenous people from having children at all.
There is a nearly half hour documentary on this here.
11:04 am By Jennifer Woodard Maderazo · Controversia|crime|Justice|Latin America|Peru|Politics · 1 Comment
7 Apr 2009Breaking news: justice has once again caught up with ex-president of Perú Alberto Fujimori. And this time he’s paying the price for his infamous human rights violations. The video above is of the judge declaring Fujimori “guilty beyond a reasonable doubt” of charges related to the deaths of 25 people during his administration.
According to the prosecutor, Fujimori backed the massacre of nine students and a professor from the state university La Cantuta in 1992 and the death of 15 people, among them a child, during a party in the Barrios Altos area in 1991.
In addition he is accused of the kidnapping of a businessman and an opposition journalist, the latter one day after Fujimori closed the Congress and the judicial branch after a self-coup with the help of the army in 1992.
7:06 am By Maegan la Mamita Mala · Culture|Music|Peru · Comments Off
11 Mar 2009Eva Ayllon has always paid respect to Peru’s African traditions in her music and this month she continues to share the sounds and rhythms of her beloved Peru with the release of a new CD,“Kimba Fa” on March 24th and 2009 U.S. tour dates beginning this Friday March 13th right in Mala’s backyard.
Kimba Fa is Eva’s first CD in over five years and to help celebrate it she is going coast to coast in the U.S. with her eight-member band, starting in Queens Theater in the Park. The complete tour info is below.
Fri Mar 13 7:30PM/10PM NEW YORK, NY QUEENS THEATRE IN THE PARK
Sat Mar 14 8PM ALBUQUERQUE, NM ALBUQ. JOURNAL THEATRE
Fri Mar 20 8PM LOS ANGELES, CA UCLA LIVE – ROYCE HALL
Sat Mar 21 8PM SAN FRANCISCO, CA REGENCY CENTER
Sun Mar 22 8PM SEATTLE, WA EDMUNDS CTR FOR THE ARTS
Mon Mar 23 8PM VANCOUVER, BC MICHAEL J FOX THEATRE
JULY DATES:
JULY 10 ATLANTA, GA
JULY 11 WEST HAVEN, CT
JULY 12 NEWARK NJ
JULY 16 PHILADELPHIA, PA
JULY 17 NEW YORK, NY
JULY 18 WASHINGTON, DC
8:26 am By Blogs Media · Chile|Cuba|Latin America|Peru · 1 Comment
9 Mar 2009A Russian neighbor last night asked me in the street, “What are you? Are you Spanish?”
I shook my head and said, “No, my family is Puerto Rican.”
“So not European?”
“No, Caribbean”
” So you don’t celebrate International Women’s Day?”
“Of course I do”
and we proceeded to congratulate each other on being women.
Yesterday was International Women’s Day and Latin American Women celebrated all we do and continue to do around the world.
The Chilean Planning Ministry is venturing online for their Women’s Day Campaign, and for today, they bring us a poem read by several women. The poem is Ode to the Washerwoman by Pablo Neruda, which paints us the image of a woman washing laundry for a living at night, with a lit candle and the moon as company:
La nocturna
lavandera
a veces
levantaba
la cabeza
y ardían en su pelo
las estrellas
porque
la sombra
confundía
su cabeza
y era la noche, el cielo
de la noche
la cabellera
de la lavandera,
y su vela
un astro
diminuto
que encendía
sus manos
que alzaban
y movían
la ropa,
subiendo
descendiendo,
enarbolando
el aire, el agua,
el jabón vivo,
la magnética espuma.
I’m curious as to why a poem by Gabriela Mistral, the first mujer Latin American Nobel Prize winner, wasn’t used.
In Peru, women members of the Colective Canto a la Vida marched in Lima, demanding the respect of women’s rights as well as sexual and reproductive rights: the right to therapeutic abortions, against forced sterilizations and for access to the Day After Pill.
In Cuba, the 8th Congress of the Federation of Cuban Women (FMC) is held a discussion on the organization”s daily and international work and female presence in the country”s economic life.
Latina Lista featured the words of Latin American women confronting violence in their lives.
How did you celebrate International Women’s Day yesterday?
Via / Global Voices Online, Inteligentaindigena Novajoservo/The Intelligent Aboriginal News Service
11:47 am By Jennifer Woodard Maderazo · Arts|Culture|Events|Germany|Movies|Peru · Comments Off
26 Feb 2009Young Peruvian director Claudia Llosa is getting a great start on a promising career. Her film The Milk of Sorrow (which has a more interesting title in Spanish — La Teta Asustada) was honored earlier this month at one of the world’s most important film festivals, the Berlinale in Berlin, with the top honor: the Golden Bear for best film:
In the politically tinged drama, which also has elements of magic realism, a disease is being passed from mother to daughter through breast milk. It turns out, the mothers were all victims of the decades-long battle between the Peruvian government and Shining Path terrorists.
Check out the trailer for La Teta after the jump. Read more…
Apparently dressing like a Peruvian isn’t enough for President Bush. While at the APEC Summit in Lima, Bush was spotted drinking in some local culture as well, in the form of a Pisco Sour.
Wait, isn’t Bush supposed to be a recovering alcoholic or something? Last time I had a Pisco Sour (a lo Chileno – go ahead Peruanos and Chilenos- argue about it) it had alcohol and Pisco is no joke.
I’m not as convinced as the HufPo:
Of course, the president often drinks non-alcoholic beer; he could easily be drinking a non-alcoholic Pisco Sour in this shot.
What the hell is a Pisco Sour without the Pisco?!
Via / The Huffington Post
12:24 pm By Jennifer Woodard Maderazo · history|Peru · Comments Off
11 Nov 2008
Can colonialism ever really be over if invading/dominate countries own all the cultural possessions of invaded/weaker countries? The theft of indigenous artifacts by ‘prestigious’ universities and museums in the Western world is not just a common occurrence, but a given–something that is *expected* to happen–does anybody know where the historical artifacts of Iraq are?
So it’s great to see that Peru is fighting to get their own historical treasures returned:
Peru plans to sue prestigious Yale University in the United States, to recover storied Inca archaeological treasures which Lima says the school refuses to part with.
Labor Minister Jorge Villasante on Sunday confirmed the plans to pursue legal action. He is on a government panel leading the charge, along with Education Minister Jose Antonio Chang and Foreign Minister Jose Garcia Belaunde.
…
Lima is demanding the return of more than 46,332 documented pieces. Yale, in the northeastern US state of Connecticut, has proposed returning a much smaller number.
4:53 am By Maegan La Mala · Argentina|Latin America|mexico|Peru|US Presidential Race 2008|World · 1 Comment
4 Nov 2008
Continued from a previous post.
No one feels the effects of what happens in the U.S. as much as Mexico. It’s as if the fault line we share were a conductor of not just seismic energy but also shared grief. And when things get bad in the U.S., they get worse in Mexico. Issues such as border control, the economy — which affects jobs done by Mexicans and subsequently remesas sent back home (one of Mexico’s top economic drivers) — and trade have Mexican analysts, politicians and journalists waiting with baited breath. The cover of today’s El Universal (Mexico City) newspaper could easily be mistaken for a U.S. newspaper. Under the masthead, prime page space is 100% occupied by poll information, predictions, photographs of the candidates.
And the ripple effect of the continues even further south. Buenos Aires’ Clarin proclaims, jubilantly, “Obama- McCain: an election that puts an end to the Bush era.” In the ranking of most popular news stories according to readers, a story about the death of Barack Obama’s grandmother is second only to news about soccer legend Diego Maradona.
And the same story in papers throughout the region and the world. Expectations are high in Latin America, perhaps as high as they are in the U.S., and the disappointment of 4 more years of failed Bush policy will be the same should McCain surprise us all with a victory tonight.
If you know a shaman, give him a call.
VivirLatino is a daily publication published by Mamita Mala Media, dedicated to featuring all the latest politics, culture, entertainment of interest to the diverse Latin@ diaspora.
About | Advertise with us | Contact | Twitter