Advertisement

Archive for the ‘Bilingualism’ Category

abc_gma_spelling_070531_mn.jpgThe national buzz (excuse the pun) may be about the 80th Annual Scripps National Spelling Bee and its 13 year old champion Evan O‘Dorney but as I write this, words like j-u-a-n-e-t-e are making champions out of school children. That’s because Scholastic Inc. is holding the 2007 NYC Spanish Spelling Bee (El Certamen de
Deletreo en Español de la Ciudad de Nueva York) in its auditorium and NY1 Noticias is airing the competition live. Regional champs in grades 4, 5 and 6 compete within their own grade. So far the winners have been fourth grader Richard Torrenegra with “juanete” and fifth grader Jhonny Herredia Marmol with “autobús”.

Post to Twitter

Picture%203.pngIt didn’t take a genius to realize that MySpace — one of the “new” internet’s biggest (and most unlikely) success stories — needed to address the issue of language sooner or later. To better serve the presumably millions of Spanish-speaking users already on MySpace and to attract even more (cha-ching!), the company has made the very smart decision to launch MySpace en Español:

“We’re moving rapidly to build communities that reflect and respect the lifestyles of our diverse members,” Travis Katz, senior vice president and general manager of MySpace International, said in a statement. “MySpace en Español opens the community even wider, giving our Hispanic members the choice to share their experiences, connect with family members and plan their social lives in either Spanish or English.”

Read more…

Post to Twitter

Spanish: Second most studied language worldwide

2:10 pm By Jennifer Woodard Maderazo · Bilingualism|language|World · Comments Off

27 Apr 2007

AquiHablamosEspanol.jpgWhile Newt Gingrich might think that Spanish is the language of the ghettos, la lengua de Cervantes is now the second most studied language in the world, after English. According to Spain’s 20 Minutos, there are now more than 14 million people studying Spanish in 90 countries in which Spanish is not an official language.

According to the Director of the Instituto Cervantes – the Spanish organization that looks to promote the language all over the world — one of the main reasons that people are choosing to study Spanish is because they believe that it will professionally benefit them in today’s global economy. He also pointed to Brazil’s decision to make Spanish an mandatory subject in schools as an example of the growing importance of Spanish in the world.

Read more…

Post to Twitter

english_only.jpgEnglish-only measures are popping up all over the country in an effort to create more barriers for undocumented immigrants. One of the latest proposals comes from Sin City, Las Vegas Republican State Senator Bob Beer and when it was presented before the Government Affairs Committee, the proposal wasn’t met with open arms.

“Your proposal is racist in intent and is being proposed to divide Nevadans at the cost of the rights of Hispanic Nevadans,” said Rene Cantu of the Latin Chamber of Commerce in Las Vegas, adding that Latinos make up one fourth to one third of the state’s population.
“You’re not Hispanic and you apparently don’t understand what the Hispanics are up against in this community,” testified John Mendoza, a long-time public servant who has served as a judge and district attorney.

Via / Colorlines

Post to Twitter

english%20dictionary.gifWhile Newt Gingrich can’t decide if Spanish is ghetto or if he should use it to try and get Latino support, Santa Ana in Orange County, California is putting $4.5 million into getting residents to learn English.

The effort, which aims to have 55,000 residents learn the language over the next four years, includes an aggressive advertising campaign with messages posted at supermarkets, bus depots and elsewhere touting the advantages of learning a new language.
Teams of people also have been dispatched to the streets to promote free English classes, which are offered by the Rancho Santiago Community College District.
“Business owners are screaming for workers, but they need them to speak English,” said Mike Weisman, a chamber board member and partner at DGWB Advertising and Communications, which created the ad campaign.
Census statistics show that at least 51 percent of city residents “speak English less than very well.” More than half the city’s employees speak Spanish, and nearly every retail business has Spanish-speaking employees.

Read more…

Post to Twitter

gingrich-port.jpgMaybe when former Speaker of the House Newt Gingrich basically said that Spanish was a ghetto language he was referring to his own lame attempt to apologize and explain his statements in Spanish! Thankfully I’m not the only one to see the irony in both his original statements and his later attempts to justify them.

The remarks drew a barrage of comments from the Latino community, and were quickly repudiated on popular Web sites such as Latin Americanist, Latino Pundit and Vivir Latino– U.S. Latino life in blog form. A headline on Vivir Latino read “Newt — Not Ghetto Fabulous,” with Maegan Ortiz, the site’s New York-based editor, writing: “Don’t you love how politicos use Spanish when it works for them and when it doesn’t, they trash it?” Similarly, Hispanic organizations such as the Mexican American Legal Defense and Educational Fund were incredulous, calling Gingrich’s comments “hateful.”

Huge props to Washington Post staff writer Jose Antonio Vargas for calling attention to the double standard white politicians hold dear when it comes to the Latino vote (and giving VL props as well). Politicos aspiring to higher offices talk out of both sides of their mouths, bad mouthing us and pandering to us, all in poor Spanish to boot. How poor? Vargas notes:

(However: Memorando al Señor Gingrich: In Spanish, the “r” is rolled and the syl-la-bles are se-pa-ra-ted.)

See Gingrich’s try to excuse the inexcusable after the jump.

Via / The Washington Post

Read more…

Post to Twitter

Newt : Not Ghetto Fabulous

3:04 pm By Jennifer Woodard Maderazo · Bilingualism|literature|Politics · Comments Off

3 Apr 2007

gingrich-port.jpgSure his website pushing for him to be the next president of the United States may have a page in Spanish, but that doesn’t mean Newt Gingrich has to like the language. In a speech to the National Federation of Republican Women (sound like a party to me), Newt said that bilingual education made people who could only speak the language of the ghetto.

“The American people believe English should be the official language of the government. … We should replace bilingual education with immersion in English so people learn the common language of the country and they learn the language of prosperity, not the language of living in a ghetto,”

Newt also said that he was against multilingual voting ballots.

Don’t you love how politicos use Spanish when it works for them and when it doesn’t, they trash it?

Via / The Sun-Sentinal

Image Via / NNDB

Post to Twitter

Speaking Spanish can Equal Mucho Dinero

2:49 pm By Jennifer Woodard Maderazo · Bilingualism|language|Marketing · Comments Off

29 Mar 2007

n_tilde.jpgWe all know that Shakira has made money off of singing in English but more and more companies around the globe including the U.S. are realizing that Spanish is where its at. Spanish is being pushed as a language important in the world of finance for example. Maybe that’s why according to an Univision.com article, around 60% of students opt to study Castellano.

El economista jefe del Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA) en Colombia, José Luis Escrivá, reconoce que “el idioma de los economistas es el inglés” pero precisa que en Estados Unidos, el cuarto país con más hispanohablantes (14.2 por ciento de la población), al menos unos 42 millones de personas se expresan en castellano.el papel del español en las finanzas es cada vez más activo debido a que España ocupa el octavo lugar entre las economías del mundo, factor que incide positivamente en la difusión del idioma”, analiza el director de la Academia Dominicana de la Lengua, Bruno Rosari.

Read more…

Post to Twitter

Naming Our Babies Maria not Mary

12:40 pm By Jennifer Woodard Maderazo · Bilingualism|children|Family · 1 Comment

20 Feb 2007

Gabriela%20030.jpgAs Latinos move from a “minority” in the U.S. to the majority, how babies are named is changing. According to an article on Univision.com, the baby girl name Maria is now more popular than its English counterpart, Mary. Among Latinos, Maria ranks as the number one baby girl name, with Jose as the number one baby boy name.

What would be more interesting to study, in my opinion, is how Latinos are naming their babies from generation to generation. I know within my family, for example, the first generation to be born here in the U.S. were graced with names that allow for easy assimilation (ahem, Maegan for example). Second and third generation parents named their children with distinctly Latino names.

Do we , those of us born here, worry less about assimilation, about standing out as a Latino? Or do we choose more “latinized” names for our offspring as a reflection of our Latino pride?

Via/ Univision.com

Post to Twitter

Bus Drivers Learning Español

9:50 am By Maegan La Mala · Bilingualism · Comments Off

24 Jan 2007

school%20bus.jpgBus drivers in Clayton County, Georgia are taking advantage of the Spanish classes that are being provided by the department. Bus drivers in that county have often felt disconnected from parents and students that don’t speak English or are just beginning to learn it.

Outside of the basic phrases like “hola” and “buenas tardes”, other safety terminology is also being taught. For example, “no corran” for “don’t run” and “caminen” for “walk” are some of the important phrases for the bus drivers.

The fact that employees of Clayton County are being so proactive in learning Spanish is great, but it shouldn’t mean that the Latino kids and parents, especially parents, of that area become complacent and not attempt to learn English themselves.

Post to Twitter


Hola!

VivirLatino is a daily publication published by Mamita Mala Media, dedicated to featuring all the latest politics, culture, entertainment of interest to the diverse Latin@ diaspora.

About | Advertise with us | Contact | Twitter

VivirLatino on Facebook


blog advertising is good for you

blog advertising is good for you
  • Maegan La Mala: Thank you Julio! To be honest I was a little nervous. [...]
  • Ana L. Flores: I was very excited when you decided to join us. I really wanted your voice there as it would add dep [...]
  • Maegan La Mala: Hola Juliana and thanks for commenting. There is a dearth in activist/critical thinking Latino blogg [...]
  • Julio Ricardo Varela: Good for you for asking. I got goose bumps just reading this and yes, yes, yes, to it all. Thank you [...]
  • julianabritto: The sense that I get is that you might feel a little frustrated at the dearth in activist bloggers? [...]

Get our RSS Feed!