7:00 am By Maegan la Mamita Mala · Bilingualism| Movies| TV| language
23 Feb 2009Gracias to all the twitter followers who watched the Oscars with us last night.
I’ll admit I haven’t seen most of the movies that were nominated and won. Ok, I’ve only seen one pero por lo menos that film saw an award with Penelope Cruz winning mejor supporting actress for her role in Vicky Christina Barcelona. That’s the closest there was to a Latino win (and yes I know Pe’s not Latina. She’s Spanish as in European). Pero Latino weren’t completely absent. I counted four musical references to West Side Story and after the Oscars there was a commercial for a new ABC show that used a racist Latino gang stereotype.
I was very bothered that neither The Garden nor Trouble the Water won for best documentary. That award went to a film about a French tightrope walker.
The Oscars seemed to have a problem with foreigners, especially ones with accents, especially POC. Yes, I know that Slumdog Millionaire won Best Picture. Pero the main awards went to the Brit production teams and the tech awards and musical awards going the actual Indians. I haven’t seen Slumdog pero white directed movies about non-white people always concern me, especially when the directors based the film on a book written by someone from Indian, and let’s not forget the fact that Great Britain colonized India. As I write this I am watching Jimmy Kimmel make references to the child actors from Slumdog Millionaire never acting and never being on sidewalks. And did Ryan Seacrest just hold up a paper with their names because he couldn’t read them?
Pero Hollywood loves POC, especially when they sing and dance. A.R Rahman’s performance complete with a quasi Bollywood dance number was met with much applause. Pero when POC spoke, especially when they spoke with an accent people thought it was hillarious. Take for example the Japanese winner for mejor foreign film Departures. The audience was laughing, not cuz there were jokes pero cuz the winner had an accent. I even saw some tweets on how director Yojiro Takita was screaming cuz no one could understand him.
So POC just keep singing and dancing, just don’t speak, especially if you have an accent.
VivirLatino is a daily publication published by 2 Mujeres Media, dedicated to featuring all the latest politics, culture, entertainment of interest to the diverse and influential Latino and Latina community in the U.S.
About | Advertise with us | Contact | Twitter
4 Responses to The Oscars Have a Language Problem
Eric
February 23rd, 2009 at 8:22 am
That was shame (re: Laughing at accent). You could tell he didn’t mean it to be funny but he just went with it.
Judy Jenner
February 23rd, 2009 at 8:33 am
While I didn’t follow all the nominations, it’s still amazing that a “minority” with 20% of the US population doesn’t have a signficant Oscar presence — very sad. Maybe “more” foreign is cooler than “just” Latino foreign? Luckily, in Vegas we have a film festival that has had a focus on Mexican cinema (poorly translated as “La Próxima Ola” — as a translator; I cringe), and they showed some fantastic movies last year, including Gael García Bernal’s “Déficit” and the very innovative “Año Uña” (don’t think either was nominated). Some film awards for fantastic Latino filmmakers are long overdue — why only the Spaniards? (thinking Alomodovar here).
Just discovered your blog — very nice. Will add to RSS feed.
Maegan La Mala
February 23rd, 2009 at 9:17 am
Eric,
Well it was like the other Japanese winner, the director of the Animated Short with his domo arigato mr roboto comment. Was he poking fun at himself or the fact that that is the extent of Japanese people in the U.S are aware of? Claro all the audience did was laugh and I wonder was it with him or at him?
Maegan La Mala
February 23rd, 2009 at 9:20 am
Judy,
I have found that many of the smaller independent film festivals have and continue to have a pretty nice showing of Latino and Latin American films representing. Claro we have to remember that it’s still a huge leap from independent film making and Hollywood.
Gracias for visiting and we look forward to having you as a regular reader!