For those who chose to watch the Democrats spar bilingually instead of the MTV Video Music Awards last night, Shakira and Beyonce won a moonman for the above collaboration. The exact name of the category is Most Earth Shattering Collaboration. My earth wasn’t shattered , but what do I know.