Dear VL readers, some of you may be experiencing inability to view the site today due to the fact that the overwhelming traffic to the “Nuestro Himno” piece we posted last week. VL has never seen this type of traffic and it’s been too much for our host — we’ve been crashing on and off all day.

This issue seems to be striking a chord with immigrant rights supporters and the opposition alike. Pretty amazing that something that amounts to a translation of a song is stirring up this much controversy. The Bible, considered by many as a “sacred” document has been translated into thousands of languages but I don’t see that as such a cause for concern. What’s going on?