Santana makes fans vibrate?
2:46 pm By Jennifer Woodard Maderazo · Bilingualism|Celebrities|language
23 Mar 2006
Proof that translation is thorny terrain. We reference a lot of stories from QuePasa.com here on VL but the headline of this one really stood out to me for obvious reasons:
Santana makes thousands of Peruvians vibrate in concert
Oh, goodness.
Lima, Peru, March 22, 2006 (Notimex).- Mexican guitarist Carlos Santana made thousands of Peruvians vibrate in a concert last Tuesday at the Monumental Stadium, east of Lima, the Peruvian media said today.
Is that a good or a bad thing? And is it legal to do that in public?
Via / Que Pasa
Hola!
VivirLatino is a daily publication published by Mamita Mala Media, dedicated to featuring all the latest politics, culture, entertainment of interest to the diverse Latin@ diaspora.
About | Advertise with us | Contact | Twitter
blog advertising is good for you
blog advertising is good for you
- Scrying Nicki Minaj, Stupid Hoe, and #Afrofutures | Nuñez Daughter: [...] forest of things that seem to matter a lot–like  fingers waving in presidential faces [...]
- Karen: http://www.newyorker.com/reporting/2012/01/09/120109fa_fact_auletta [...]
- Karen: I just read this about Rubio. Let's see the GOP make him a VP nominee. LOL http://www.democraticu [...]
- Martes Media Minute : Roe v. Wade Anniversary, Medicaid Mama y Midwife Victory, Cervical Cancer Awareness month, & Mala’s Mami Closeup, | VivirLatino: [...] last week’s liveblog of a conversation on cervical cancer and Latin@s, Bianca Laureano s [...]
- Emiliano: thanks for your reviews. i feel like you tell it like you really feel. [...]
- Sexy Singing and Scary Primetime TV Latino Stereotypes : Glee & The River
- Explaining the Sudden Hiatus
- Eye on the Florida Primary : Mirror on the Wall, Who is the Most Anti-Immigrant of All?
- Live Blog/Tweet of Obama’s SOTU Address Tonight 8:45 EST
- Martes Media Minute : Roe v. Wade Anniversary, Medicaid Mama y Midwife Victory, Cervical Cancer Awareness month, & Mala’s Mami Closeup,
- VL Pelicula Giveaway!
- Today at 1 pm EST : Conversation on Latinas and Cervical Cancer
- Today in Latin@ History : Birthday of Martha P. Cotera
- Mistaking Immigration Proposals for Policy in an Election Year
- Casa Blanca Camino 2012: DREAMing of Hypocrisy in Iowa
Comments are closed.