Santana makes fans vibrate?
2:46 pm By Jennifer Woodard Maderazo · Bilingualism| Celebrities| language
23 Mar 2006
Proof that translation is thorny terrain. We reference a lot of stories from QuePasa.com here on VL but the headline of this one really stood out to me for obvious reasons:
Santana makes thousands of Peruvians vibrate in concert
Oh, goodness.
Lima, Peru, March 22, 2006 (Notimex).- Mexican guitarist Carlos Santana made thousands of Peruvians vibrate in a concert last Tuesday at the Monumental Stadium, east of Lima, the Peruvian media said today.
Is that a good or a bad thing? And is it legal to do that in public?
Via / Que Pasa
Hola!
VivirLatino is a daily publication published by 2 Mujeres Media, dedicated to featuring all the latest politics, culture, entertainment of interest to the diverse and influential Latino and Latina community in the U.S.
About | Advertise with us | Contact | Twitter
- AmeRICAN: http://www.abc.es/20091111/internacional-iberoamerica/regimen-castro-anuncia-despido-20091111.html [...]
- AmeRICAN: Calle 13 is a bad luck charm brought on Puerto Rico ex-Boxing Champion Miguel Cotto a BEATING by Pac [...]
- AmeRICAN: Venezuela, and its Bolivarian Revolution and Puerto Rico connection: MIAMI HERALD Sun, Nov. 15, 2 [...]
- Maegan La Mala: I don't think so [...]
- Maegan La Mala: I was thinking about this...how the two are connected [...]
- Pedro Julio Serrano on the Murder of Lopez Mercado
- Bay Area Community Members to Hold Vigil and Release Statement about Murders in Maryland and Puerto Rico
- Transgender Day of Remembrance and Latin@s
- Dear Troll(s):
- Puerto Rican, Latino Clergy, Theology Professors, Community Members To Condemn Brutal Hate Killing of Gay Puerto Rican Man
- Vigils for Justice y en Memoria de Jorge Steven Lopez Mercado
- Russell Athletic rehires fired union organizers
- When Things Go Wrong…Terribly Wrong.
- Official VivirLatino Statement on Lou Dobbs Leaving CNN
- Sexual Violence Against Women in Immigrant Detention
VivirLatino RSS Feed
- Pedro Julio Serrano on the Murder of Lopez Mercado
- Bay Area Community Members to Hold Vigil and Release Statement about Murders in Maryland and Puerto Rico
- Transgender Day of Remembrance and Latin@s
- Dear Troll(s):
- Puerto Rican, Latino Clergy, Theology Professors, Community Members To Condemn Brutal Hate Killing of Gay Puerto Rican Man
- Vigils for Justice y en Memoria de Jorge Steven Lopez Mercado
- Russell Athletic rehires fired union organizers
- When Things Go Wrong…Terribly Wrong.
- Official VivirLatino Statement on Lou Dobbs Leaving CNN
- Sexual Violence Against Women in Immigrant Detention
Comments are closed.