6:02 pm By Jennifer Woodard Maderazo · language|Marketing|Music|TV · Comments Off
9 Nov 2005
In a recent post, I pondered what marketing minds thought it would be best to air the Latin Grammys on CBS and in English, when the target market (and the participants) is made up of mostly Spanish (or bilingual) speakers. According to the Washington Post, the decision to change that made all the difference in the world:
Off CBS and on Univision, the sixth annual Latin Grammy Awards erupted, attracting an average audience of more than 5 million viewers — nearly 2 million better than last year’s CBS telecast. In fact, Thursday’s show outperformed all but the first Latin Grammys’ broadcast on CBS (which snagged 7.5 million viewers). Univision tied Fox and beat UPN and WB for the night.
This goes to show that pushing Latino music, in its myriad forms, on a mainstream audience because a few pop artists have really taken off is a bad idea. You don’t neglect your base (and their language preferences) in an attempt to cater to what seems to be a more lucrative market. Glad to see that the Latin Grammys are Latino again.
Via / The Washington Post and Hispanic Tips
4:00 pm By Maegan La Mala · Bilingualism|Marketing|Movies|TV · Comments Off
9 Nov 2005
I understand and accept the use of Spanish subtitles in English language movies. It lets Hollywood attract the dollars, I mean, attention, of non-English dominant Latinos who would stay away otherwise. According to a recent report subtitled movies can bring in up to 40% of theatre revenue and comprise nearly the same percentage of movies rented. I’m almost ashamed to admit that I agree with an anonymous gringa who reported being annoyed with subtitles in a Chicago area theatre.
2:01 pm By Jennifer Woodard Maderazo · GLBT|Politics · Comments Off
9 Nov 2005
In light of the gay marriage amendment’s passing in Texas, it’s interesting to look at statistics on how the marriage ban affects Latino gay and lesbian couples. A new study from the National Gay and Lesbian Task Force does just that:
The policy implications vary according to the findings. According to Cianciotto, the analysis of the income data revealed that Hispanic same-sex couples may be even more affected by the inability to marry than comparable white non-Hispanic couples because of several factors—including the facts that they earn less, are less likely to own a home and are even more likely to report a disability. The report stated that access to the marriage’s “1,138 federal protections and benefits” would certainly help Hispanic couples buy homes and provide for their children.
9:01 am By Maegan La Mala · Uncategorized · Comments Off
9 Nov 20053:19 am By Jennifer Woodard Maderazo · California|Politics|States · Comments Off
9 Nov 2005Over 80% of districts reporting and all of Arnie’s props are being rejected. No brainer prediction: NO on them all. Buh bye!

VivirLatino is a daily publication published by Mamita Mala Media, dedicated to featuring all the latest politics, culture, entertainment of interest to the diverse Latin@ diaspora.
About | Advertise with us | Contact | Twitter